Re: [RFR] po-debconf://foomatic-gui
César Gómez Martín wrote:
Aquí está una posible traducción para el po-debconf foomatic-gui.
Espero vuestras sugerencias y/o correcciones.
Salu2 cordiales
hola, un detalle,
has traducido esto:
Debian·puede·detectar·automáticamente·e·instalar·la·mayoría·de·las·impresoras·
modernas·conectadas·a·las·interfaces·USB·y·paralelas·de·tu·ordenador.
Deberias tratar de usted al usuario, como has traducido lo demas, pero
incluso podria quedar mejor "al ordenador" en vez de "a su ordenador"
Un saludo.
Reply to: